Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

plow harrow

  • 1 дисковый лущильник

    1) Colloquial: disks
    2) American: plow harrow
    5) British English: polydisk tiller

    Универсальный русско-английский словарь > дисковый лущильник

  • 2 вертикально-дисковый плуг

    1) Agriculture: Cylinder plow, disk tiller, harrow plow, polydisk plow, tiller( disk) plow, vertical-disk plow, wheat-land plow, wheatland plow

    Универсальный русско-английский словарь > вертикально-дисковый плуг

  • 3 Г-281

    ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll VP subj: human to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands ( usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful)
    X схватился за голову = X clutched his head (in despair (in horror etc))
    X tore (at) his hair (in anguish (in despair etc)).
    Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grain
    and even then she would have to sow more than two men could (1a).
    Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать «Александра Великого»... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на «Александра» упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-281

  • 4 схватиться за голову

    • ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands (usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful):
    - X схватился за голову≈ X clutched his head (in despair <in horror etc>);
    - X tore (at) his hair (in anguish <in despair etc>).
         ♦ Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grain; and even then she would have to sow more than two men could (1a).
         ♦ Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать "Александра Великого"... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на "Александра" упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > схватиться за голову

  • 5 хвататься за голову

    • ХВАТАТЬСЯ/СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ coll
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to experience horror, utter confusion, extreme astonishment and display it by grabbing one's head with one's hands (usu. when one realizes that he or another has done sth. absurd, inexcusable, or potentially harmful):
    - X схватился за голову≈ X clutched his head (in despair <in horror etc>);
    - X tore (at) his hair (in anguish <in despair etc>).
         ♦ Гапка только за голову хваталась: надо пахать, нужна лошадь (а где взять?), нужен плуг, борона, зерно, да засеять столько, что и двум мужикам не под силу (Кузнецов 1). Gapka could only clutch her head in despair. She had to plow, and to do so she needed a horse (where was she to get one?), a plow, a harrow and grain; and even then she would have to sow more than two men could (1a).
         ♦ Пале-рояльская труппа... с ужасом узнала, что Бургонский Отель начал репетировать "Александра Великого"... Директор Пале-Рояля просто схватился за голову, потому что ясно было совершенно, что сборы на "Александра" упадут при параллельной постановке у бургонцев (Булгаков 5)....The Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander....The director of the Palais Royal simply clutched his head in consternation, for it was entirely clear that the income from Alexander would drop if there was a parallel production at the Bourgogne (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хвататься за голову

  • 6 дисковый плуг

    1) Engineering: disk plow
    2) Agriculture: disk plough
    3) Construction: grubbing harrow
    4) Forestry: tiller disk

    Универсальный русско-английский словарь > дисковый плуг

См. также в других словарях:

  • plow — [v] dig up ground for cultivation break, break ground, bulldoze, cultivate, farm, furrow, harrow, harvest, list, push, rake, reap, ridge, rush, shove, smash, till, trench, turn, turn over; concept 178 Ant. fill …   New thesaurus

  • plow — Synonyms and related words: all crop harvester, backset, baler, bank, bean harvester, beet harvester, binder, break, breaker, canal, canalize, carve, cast plow, chamfer, channel, chisel, combine, corrugate, cotton picker, crab, crack, crimp,… …   Moby Thesaurus

  • plow — plowable, adj. plowability, n. plower, n. /plow/, n. 1. an agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil. 2. any of various implements resembling or suggesting this, as a kind of plane for cutting… …   Universalium

  • plow — I plow, plough (New American Roget s College Thesaurus) v. cultivate, dig, till, turn, break, furrow. See agriculture. II (Roget s IV) n. Types of plows include: moldboard, gang, steam, tractor, double, straddle, sulky, wheel, mole, skim,… …   English dictionary for students

  • harrow — I (Roget s IV) n. Syn. disk, cultivator, drag; see plow , shovel , tractor . Types of harrows include: disk harrow, Scotch harrow, cultipacker, double action harrow, cutaway harrow, spading harrow. v. 1. [To use a harrow on land] Syn. drag, dig,… …   English dictionary for students

  • plow — n 1. harrow, breaker, cultivator, lister; rake, scooter, windrower; corn plow, drill plow, snow plow. v 2. till, work, farm, cultivate, prepare, dress; spade, dig, delve, turn up, hoe, rake, harrow; ridge, furrow, groove, rib. 3. plunge, lunge,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • harrow — 1. noun /ˈhaɹəʊ,ˈhæɹoʊ/ A device consisting of a heavy framework having several disks or teeth in a row, which is dragged across ploughed land to smooth or break up the soil, to remove weeds or cover seeds; a harrow plow. He sent for the… …   Wiktionary

  • harrow-plow — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: harrow (II) : one way disc plow …   Useful english dictionary

  • harrow — Synonyms and related words: afflict, agonize, ail, backset, badger, bait, bedevil, bite, bloody, burn, chafe, claw, cog, comb, convulse, crag, crucify, cultivate, culture, cut, dab, delve, devil, dig, distress, drag, dress, dub, equalize, even,… …   Moby Thesaurus

  • plow — verb 1) the fields were plowed Syn: till, furrow, harrow, cultivate, work, break up 2) the streets haven t been plowed yet Syn: clear (of snow), shovel 3) the car plowed into a telephone pole …   Thesaurus of popular words

  • harrow — v 1. rake, plow, hoe, spade, raft, dibble; till, cultivate, delve, dig, turn over, break up. 2. disturb, distress, disconcert, perturb, harry, discompose; dismay, daunt, disquiet, afflict. 3. frighten, terrify, scare, panic; startle, rattle,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»